انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
هنوز هم با روشهاي کثيف مبارزه مي کني
مي دونستم اينجايي
سوجي شينوسکه جان
به هوش اومد‏‏!‏‏
اينجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
طبقه سوم جهنمه
شنيدم که يک خلافکار راحت بردتت‏‏!‏‏
پس بايد تمرينهات رو بد فرم سخت تر کنيم
چرا همچين حرفي مي زنيد؟
کنيچي سان خيلي خوب جنگيد
اما کتک خورده‏‏!‏‏
نتيجه گرفتيم که خيلي به کنيچي راحت گرفتيم
براي همين من يک برنامه تمرين اختصاصي براش طراحي کردم
اسمش هست‏.‏‏.‏‏.‏
تمام زندگيش رو به مبارزه تبديل مي کنيم حتي اگر منجر به مرگش بشه‏‏!‏‏
خوب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اصل اين تمرينات شامل چي هست؟
اول ، مجبورش مي کنيم توي رايوزانپاکتو زندگي کنه
پس زندگي روزمره اش با روح مبارزات رزمي پيوند ميخوره
براي اينکه يک رزمي کار بايد براي هنرهاي رزمي به دنيا بياد و زندگي کنه
اون فقط دو راه خواهد داشت
هنرهاي رزمي يا مرگ‏‏!‏‏
پس ما کنيچي جان رو به عنوان شاگرد حقيقي رايوزانپاکتو انتخاب مي کنيم
درسته
بالاخره
تمرينات اصلي رو شروع خواهيم کرد
تمرينات اختصاصي‏!‏ نزديک چشمه آبگرم
چي مي خوره که سينه هاش اينقدر بزرگه؟
بي انصافيه
وايستا ببينم‏!‏
عمرا‏!‏
باز دارن دنبالش مي کنن
فکر نکنم خوشش بياد
فورينجي سان، تو معمولا با کنيچي برمی گردي خونه؟
آره
رابطه اتون چيه؟
فقط دوستيم
چرا فرار مي کني کوچولوي ترسو؟
من فرار نمي کنم‏!‏
اين يک عقبنشيني استراتژيکه‏!‏
رختکن دخترها
بعد از مدرسه با هم بيرون هم مي ريد؟
آره‏.‏ قراره باهاش صحبت کنيم پيش ما بمونه
چه گنده‏!‏ جان من يک چيزي بپوش‏!‏
واي اين يک راز خيلي سري بود
فکر کنم چند لحظه پيش يک چيزي شنيدم
خوب بيخيال
بايد بفهمم بين شيراهاما جان و فورنجي سان چه رابطه اي هست
آخرش مجبور شديم دعوا کنيم
چه مبارزه بي خودی بود‏.‏‏.‏‏.‏
چهل و شيش‏!‏
چهل و هفت‏!‏
چهل و هشت‏!‏
چهلو نه‏!‏
پنجاه‏!‏
کنيچي خيلي باحاله‏!‏
بلده تا پنجاه بشمره‏!‏
شيگروه بعد از ده چي بود؟
يازده
دوازده‏.‏‏.‏‏.‏ها؟
خوب براي امروز کافيه
خوب نياز خيلي به بدنت فشار بياري
چي شده؟
هميشه وقتي ميوفتادم مجبورم مي کردي سه بار دور شهر با اون لاستيکه بگردونمت
چرا يک دفعه اي مهربون شدي؟
چي مي گي؟
تو اين دوجو ما هميشه مهربون بوديم
هي ميو‏!‏ داري خيلي سخت مي گيري ها
حالت خوبه کنيچي؟
بسه ديگه ميو‏.‏‏.‏‏.‏ بلند شو
باشه
چي شده؟
حتي ساکاکي سان هم رفتارش عجيب شده
هميشه مي گفتي‏.‏‏.‏‏.‏ بزن بکشش‏!‏
کي من؟ نه بابا‏!‏
اين دوجو خيلي جاي خوب و باحاليه
عرقت رو پاک کن و گرنه سرما مي خوري
مشکوکند
حتما يک خبري هست
مطمئنم يک دام خطرناک برام چيندن
آپاچاي سان‏!‏
آپاچاي هيچي نمي دونه‏!‏
حتي با اينکه من سوالي نکردم؟
چي شده؟
دارن چي رو از من مخفي مي کنن؟
آپاچاي هيچي نمي دونه‏!‏ آپاچاي هيچي نمي دونه‏!‏
فقط همين رو مي تونم به کنيچي بگم‏!‏
شيگوره سان
چي؟
بزن‏.‏‏.‏‏.‏به‏.‏‏.‏‏.‏چاک‏!‏
شيگوره سان‏!‏
اون دست شيخ بودها‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چي رو ازم مخفي کرديد؟
از صبح همتون عجيب غريب رفتار مي کنيد
مي خواهيد چي کار کنيد؟
کنيچي جان، تو رايوزانپاکتو رو دوست داري، مگه نه؟
با اينکه خيلي سخته ‏.‏‏.‏‏.‏
ولي برام خيلي جاي مهميه
که اينطور
عاليه، فکر کنم ديگه راضي بشه
پس تصميم نهايي گرفته شد شيخ
ديديد گفتم
آي‏!‏ خداي باد‏!‏ کوه فوجي‏!‏ تمپورا‏!‏
خوب شما در مورد چي تصميم گرفتيد؟
شاگرد حقيقي، شاگرد حقيقي
مگه نمي دوني؟
يک شاگرد با استادش مي مونه
و استادش اون رو راهنمايي مي کنه و هر چيزي رو که بلده بهش انتقال ميده
اينطوري يک آموزش شبانه روزي پيوسته انجام ميشه
ساده تر بگم‏.‏‏.‏‏.‏
تو تمرين رزمي انجام ميدي به عنوان زندگي‏.‏‏.‏‏.‏ و زندگي خواهي کرد به عنوان رزمي کار
تو اين افتخار رو داري که يک همچين شاگردي باشي
عاليه نه؟ خوش به حالت‏!‏
خداي من‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کردي مي توني در بري‏!‏؟
حالا ببين‏!‏
نادان‏!‏ تکنيک سري‏!‏
انفجار تاتامي‏!‏
فرز تر شده، مگه نه؟
کي شما دو تا دست از تخريب خونه بر ميداريد؟
ايست
نمي خوام‏!‏ ميزنيد مي کشيدم‏!‏
همین الانش هم زیاده!‏
اگه شبانه روزي بشه‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه حتما ميميرم‏!‏
کنيچي جان ، آدم بالاخره مي ميره، حالا يکم زودتر يا ديرتر
راست ميگه حالا عمر زياد حتما به معني زندگي خوب نيست
آدم کش ها‏!‏آدم کش ها‏!‏آدم کش ها‏!‏
آدم کش ها‏!‏
خوب بزار من توضيح بدم
هيچکسي دوست نداره که شاگرد حقيقي بشه
شماها بايد موضوع رو کاملا بشکافيد
بشکافيم؟
ببين کنيچي جان
اگه تو رايوزانپاکتو زندگي کني
مزاياي خيلي زيادي خواهد داشت
م‏.‏‏.‏مثلا؟
اوليش اينه که تو و ميو زير يک سقف زندگي مي کنيد
تا يکساعت
ما سنسي تمام خوبي هاي زندگي در رايوزانپاکتو رو برام گفت
باشه، من شاگرد حقيقي تون ميشم
من ميرم به خانوادم ام خبر بدم
کنسي خيلي خوب مخ ميزني ها
يعني اينطوری درست بار میاد؟
اون هنوز يک بچه معصومه
کنيچي، کلي چيزهاي ترسناک پيش روته
ولي بهتره بهش هيچي نگيم
پسر بيچاره
ترسناک ترينش خودتي
چي؟ بموني تو دوجو؟
بله، پدر مگه نگفته بودي که يک مرد هيچوقت نبايد چيزي رو نصفه کاره رها کنه؟
مي خوام تا آخر توانم سعي کنم
دماغش دراز شده‏!‏
حتما داره خالی می بنده
کاراته فقط يک سرگرميه، مگه نه؟
لازم نيست اينقدر زحمت بکشي
ولي اگه نرم اونجا برنامه عشقولانه ام ‏.‏‏.‏‏.‏
عشقولانه؟
نه هيچي‏!‏
داري خالي مي بندي‏!‏
کنيچي بگو ببينم
چرا کاراته رو شروع کردي؟
براي اينکه‏.‏‏.‏‏.‏ ميخوام قهرماني بشم که همه خلافکارها رو سرجاشون مي شونه
اگه هدفي داري که به خاطرش بايد توي دوجو بموني
به عنوان پدرت، من‏.‏‏.‏‏.‏
من نمي خوام‏!‏ داداشي داره مي ره؟
آره
با اوضاع فعلي من
چطور مي خوام يک قهرمان باشم
من حتي از خودم نمي تونم دفاع کنم
من حتما بايد برم
بايد تو دوجو بمونم و تمرين کنم‏!‏
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
پس برو پسرم‏!‏
ممنونم پدر‏!‏
نه داداشي‏!‏
ممنونم که يادم انداختي که چه چيزي برام مهمه
میرم آماده بشم‏!‏
داداشي‏!‏
کنيچي من داره از پيشم ميره‏!‏
کارت خوب بود عزيزم
بالاخره من شدم شاگرد حقيقي رايوزانپاکتو
از اين به بعد بايد اينجا بمونم و تمرين کنم
فکر کنم خيلي سخت باشه
ولي من با ميوسان زير يک سقف زندگي مي کنم‏!‏
مي خواي پشتت رو بمالم؟
نه باعث زحمت میشه‏!‏
اگه چنين اتفاقي بيوفته
حاضرم حتي براش بميرم‏!‏
پس اينطور فکر مي کني؟
کي اومدي بيرون؟
پس تو حتي از مردن هم نمي ترسي؟
اگه اينطوره بايد برنامه رو سخت تر کنم
دروغ گفتم‏!‏ من مي خوام زنده بمونم‏!‏
شوخي کردم‏!‏
اين يارو شوخي هم بلده؟
کنيچي سان
از امروز پس با ما زندگي مي کني
بايد سخت کار کني‏!‏
حتما‏!‏ من سخت کار مي کنم
چه عضله هايي داري‏!‏
جدي؟
اگه اشکال نداشته باشه
مي شه من کمک کنم پشتت رو بمالم؟
الو؟ کنيچي سان؟ الو؟
همه منتظرتن
هوي کنيچي، خودت رو جمع کن
کاملا از هوش رفته
حالش خوبه؟
تمرين که هنوز شروع نشده
بيداري؟
از امروز، تو رسما شاگرد رايوزانپاکتويي
بله‏!‏
گوش کن‏!‏ از امروز به بعد به ما مي گي استاد نه سنسي‏!‏
با قبلا خيلي فرق کردن
جدي شدن
بله استاد ساکاکي‏!‏
نمي شنوم‏!‏
بله‏!‏ استاد ساکاکي‏!‏
بلندتر‏!‏
بله‏!‏ استاد ساکاکي‏!‏
بلندتر‏!‏
بله‏!‏ استاد ساکاکي‏!‏
آدم خجالت مي کشه هي بهش بگن استاد‏!‏
خودت مگه نگفتي بهت بگم؟
خوب پس بهتره تمرين ها رو فورا شروع کنيم
استاد‏.‏‏.‏‏.‏کوئتسوجي
ولي قبلش يک خواهشي دارم
ميشه؟
باشه
سعي کن زنده بموني
مگه چه برنامه اي برام ريختي؟
سعي کن بدترين نوع تمرين رو مجسم کني
تموم شد؟
اون تازه بهشته
يکي منو نجات بده‏!‏
اي قاتل‏!‏
من به اين تمرين ميگم، رقص خرچنگ کبابی
عوض کردن اسمش موضوع رو عوض نمي کنه‏!‏
اين يک نوع آدمکشيه‏!‏
اگه پشتم رو نکنم شکمم مي سوزه
اينجوري ميخواي عضلات شکم و پشتم رو قوي کني؟
وقتي جون آدم تو خطر باشه
اون وقت تمام پتاسيلش رو نشون ميده
آدم بي استعدادي مثل تو
اگه سخت تلاش نکني
هيچوقت از يک حدي بهتر نمي شي
بايد يک حرفه اي کمکت کنه
ميگن ماهي ساردين خيلي دير پخته
من نه خرچنگم نه ساردين‏!‏
حرکت نکن
حس ميکنم قراره يک کار خرکي اي انجام بده
شايد زيادي دارم فکر و خيال مي کنم؟
اين چه نوع تمريني هست؟
براي اينه که ترست بریزه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏يا یه همچين چيزهايي
همچين چيزهايي؟
بعديش با شوريکنه
مهمترين چيز در مبارزه اينه ‏.‏‏.‏‏.‏
شجاعت
پس اين ايده تو بوده ها‏!‏
بدو ببينم‏!‏
سريعتر‏!‏
پاهات از دستهات سه برابر قويتره
چرا؟
براي اينکه با پاهات راه مي ري
منم همين فکر رو مي کنم
ديگه هول نده‏!‏ ديگه نمي تونم‏!‏
صورتم داره مي کشه به زمين
هوي تو؟‏!‏
کار توه‏!‏؟
خيلي حال ميده
اگه ميخواي سريعتر قوي بشي
بايد کاري کني که مشتت هم اندازه لگدت قوي بشه
و لگدت به اندازه مشتت دقيق بشه
جمله اي از آکيسامه
بالاخره نوبت آپاچاي شد
نگران نباش
آکیسامه بهم گفته روش هاي عجيب استفاده نکنم
خوب، پس قرار چي کار کنيم؟
فقط يک مبارزه عادي
اين که از همش خطرناک تره‏!‏
کنيچي سان‏!‏
کنيچي سان‏!‏ طاقت بيار‏!‏
کنيچي سان‏.‏‏.‏‏.‏
شاگرد شماره یک
منو مي کشن اينا
پس زير يک سقف با ميوسان زندگي کردن و برنامه عشقولانه چي شد؟
از اين بهتر نمي شه
فکر کن چي ميشه اگه جوونها پيش هم باشن؟
منم داره بهت حسوديم ميشه کن جان
ولي اصلا اتاق من تو يک ساختمون ديگه است‏!‏
ميوسان هم تو ساختمون اصليه
مگه مغز خر خوردم ، خودم رو اينجا به کشتن بدم‏!‏
درسته يادمه اون کتاب رو آوردم
برای روز مبادا آموزش فرار از زندان
اي ول‏!‏
کتاب های آموزشی دایکوکان‏!‏
دارن نگهباني مي دن
بايد تو اين مواقع چي کار کرد؟
کندن تونل؟ نه من که طبقه دومم
نامه ای از طرف پدر
پسرم، من نميدونم اين نامه رو بعد از چند روز داري مي خوني
ولي حالا که داري مي خونيش معنيش اينه که ديگه نتونستي طاقت بياري
ولي بدون تو فرزند عزيز مايي
هرچقدر هم که سخت باشه تو بايد طاقت بياري
کم نيار
امضا، پدرت
هنوز روز اول هم تموم نشده
درسته، من کم نميارم
چطوره قبول کنم کم آوردم؟
بد نيست معلومه که خيلي پر انرژيه
چرا نصفه شبي بيدارم کردي؟
بازم تمرين داريم؟
هي ميشه گفت
فکر کنم ميدونم ميخواد چي کار کنه
تو هنرهاي رزمي چيني
بعضي ها هستند که آخرين حد تکنيکشون رو فقط به شاگرد حقيقيشون ياد مي دن
وقتي هم درس مي دن که کس ديگه اي نباشه
بيا بريم
باغ پشت رايوزانپاکتو خيلي بزرگ و ترسناکه
اولين باره ميام اينجا
دولا شو
چه خبره؟
اون بخارها چيه؟
خنگ‏!‏
اون يک چشمه آب گرمه
چشمه آبگرم؟
ساکت بابا
خيلي وقت پيش آپاچاي يکدفعه اي شروع کرد اونجا رو کندن
بعد از اينکه سه رو کند‏.‏‏.‏‏.‏
من فکر کردم يک برنامه تمريني داريم؟
يعني همون چشمه آبگرمه؟
کارت درسته
ما کنسي ما نبايد از اين کارا بکنيم
يک مرد با شخصيت هرگز از اين کارا نمي کنه
پس چرا داري دنبالم مياي؟
نه، نه، من فقط مي خوام استادم رو منصرف کنم
استاد، لطفا اين کار رو نکن
ولي کن جان واقعا خيلي آب زير کاهي ها؟
خوب ايست
اين از تله هاي شيگوره است
هر چي به چشمه نزديکتر بشيم تله هاش خطرناک تر ميشه
ازش بعيد نيست
اين يک تمرين واقعيه استاد
از اينجا به بعد خيلي مواظب باش
بله استاد
استاد‏!‏ بالا رو بپا‏!‏
دستم رو بگير‏!‏
طاقت بیار‏!‏ تو می تونی‏!‏
و در اين حين
آن دو مشقاتي را بالاتر از تصور تحمل کردند
و رابطه اي شکل گرفت که از رابطه استاد و شاگرد هم فراتر بود
رسيديم‏!‏
هوي استاد‏!‏ خيلي بدجنسي‏!‏
شاگرد بايد پشت سر استادش حرکت کنه
از چهارهزار سال پيش ای رسمه‏!‏
و در اين هنگام
استاد و شاگرد نزاع زشتي داشتند
شما دو تا چي کار مي کنيد؟
اگه مي خواهيد بيايد تو زود باشيد
شيخ مگه هميشه شما اول شب حموم نمي کرديد؟
کنسي، واقعا فکر مي کني من نمي تونم بفهمم چي تو سرت مي گذره؟
خوب بياييد حال کنيم
استاد خيلي ضايع شديم
نگران نباش، يکروزي شانس بهمون رو مي کنه
اين هم يک نوع تمرينه
خوب چطوري بگم؟
شما نبايد بعد از چند بار شکست دلسرد بشيد
چه مبارزه باشه چه ديد زدن
بله سعي ام رو ميکنم
تو کدوم قسمت؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net